NELLO
Die Schwelle zu den 50ern überschritten schwanke ich noch ein wenig zwischen jugendlichen Passionen und solchen, die dem Alter eher angepasst wären. Zu ersteren zählt Basketball, das ich bereits seit 40 Jahren mit immer noch durchschnittlichem Erfolg praktiziere; zu letzteren zählt die Pflege unseres Gemüsegartens, unserer Pflanzen und der Zucht von Aquaponik. Ab und zu ordne und präsentiere ich diese Ideen in einem blog.
NELLA
Gute Littaratur, Berge und Kochen sind meine Leideschaften, doch das Beste aus mir ziehe ich heraus, wenn ich den Schwerpunkt auf die Familie lege. Ob es um’s einfache Packen für eine bevorstehende Reise geht oder um ein größeres Problem, nichts entgeht meinem Organisationstalent, Überblick und meiner Vermittlungsgabe.
ALI
Begeistert vom Gebiet der “Nachhaltigen Entwicklung” hab ich in Mexiko, der Schweiz, in Holland und in Costa Rica studiert. Nebst Italienisch spreche ich Englisch, Spanisch, Deutsch und Französisch und versuche die internationale Mittelsfrau der Familie zu sein.
ELI
Ich lebe und studiere in Milano und arbeite im Gebiet des Personalwesens, aber es ist immer schön, an den See zu meiner Familie zurückzukehren. Nach einem Studiensemester in Oslo hab ich mich ganz dolle in Norwegen verliebt.
KODA
Mit einer Höhe von gerade mal 25cm, aber einer echten Pavarotti-Stimme, zumindest in der Welt der Hunde, bedeutet mein Spielball für mich alles. Und ich bin bereit, es Euch mit meinen Sprints à la Maradona (wie einst) oder Lionel Messi (wie heute) zu demonstrieren.
Wir danken die Familie Feraudi-Denier für die Übersetzung